スペース・エイド株式会社
9:00~19:30 何時でも可能
年中無休 ※年末年始除く
2019年10月14日
最新不動産情報

賃貸不動産用プチ英会話①♪

「不動産」や「賃貸物件」に関連する英語って、どれくらいご存知ですか?

日本でしか使われない不動産に関連する英語があるんです!!

こんばんわ~

横浜市中区桜木町にある賃貸不動産会社、スペース・エイドです^^

貿易が盛んだった為、外国からの住人も多い港町横浜!!

オリンピックも近づき、さらに外国の方と接する頻度が多くなる予感。

そんな横浜だからこそ、不動産会社で使う英語を少しだけお教えします^^

日本で使う「間取り」例えば2LDKとか…

不動産業なら日常で、当たり前のように使っているこちらの表現ですが、実はこれ、日本人にだけにしか通じないんです!!

海外は、部屋にトイレや浴槽がついているケースが多いので、お部屋の間取りを説明するなら「2ベットルーム+1バスルーム」と言ってあげた方が通じます^^

そして「マンション」っと言うのも「大金持ち」って勘違いされやすい用語!!

日本ではコンクリートで出来た物件を、マンションっと表現するのですが…

外国人の方にとってのマンションは「億ション」ってイメージ!!

なので、マンション:アパートメント「賃貸マンション」もしくはコンドミニアム「分譲マンション」っと表現するのが正しいかと思います^^

ちなみに一戸建の場合は、ハウスで通じます!!

もう少しピックアップすると↓↓

☆賃貸マンション:レンタル アパートメント
☆分譲賃貸マンション:レンタル コンドミニアム
☆一戸建て:レンタル ハウス
☆家同士が離れてる家:セパレートハウス
☆週貸し:ウィークリー
☆月貸し:マンスリー

会話で気をつけるポイントだと思いますので、注意して使ってくださいね^^

今回はこの辺で^^

また次回お会いしましょ~♪

see you next time~

bye~bye~

※attention※

Hi~Everyone。

This is Space・Aid. a real estate agent company in Sakuragi-cho,Yokohama.

What day is you to day?

It was a happy to day!?

If you want to house rent or rental apartment in Yokohama.

please contact to space・aid.

この記事を書いた人
渡邉美香 魔女
渡邉美香
国籍問わず突っ込んでいき、何事も楽しむのをもっとに仕事に励んでおります♪ 実際、人と接するのって楽しいし、何事も経験し、楽しまなきゃ損だって思うタイプ♪ 住まい地域が、海外が半分、日本「横浜」が半分な状態なので、時々、日本語がバグります>< ご了承ください!! レアキャラ感の満載な子ですが、怖がらず、お気軽にご指名くださいね♪ 遊ぶのも、仕事するのも、マックスフルテンションで!! 性格上、完ぺき主義なところがあるので、お客様にもオーナー様にも納得のいくまでの提案をし、満足いく結果が出せるよう努力しております^^!! ※弊社のイベントやレイアウト等の実行隊としても頑張り中!!  ご来店の際は、そちらも楽しんでくださいね♪
arrow_upward