スペース・エイド株式会社
9:00~19:30 何時でも可能
年中無休 ※年末年始除く
2019年11月22日
ブログ

プチ英会話「クリスマス英語メッセージ」

クリスマスは宗教行事なので、クリスマスのメッセージを送る時はちょっとした配慮が必要なんだって、ご存知でしたか?

クリスマスメッセージを送る時の3つのポイント♪

こんにちわ~

横浜市中区桜木町にある賃貸と管理の不動産会社、スペース・エイドの美香です^^

本日は今や定番の行事になってるクリスマスについて少しお話いたします♪

日本でのクリスマス定番メッセージと言えば「MERRY CHRISTMAS」ですが、クリスマスはキリスト教の宗教的なお祝いの日なので、欧米ではキリスト教以外の宗教の方には「MERRY CHRISTMAS」より「Happy Holiday」をよく使うんです。

そして「MERRY Xmas」と使ってらっしゃる方がいらっしゃいますが、「Xmas」の「X」はギリシャ語でキリストを意味する記号。

現代ではこの由来を知らない人が増えクリスマスの訳だと思ってらっしゃる人が多いみたいですが、丁寧に表記するなら「Xmas」より「CHRISTMAS」を使った方が好印象になりますので要注意です!!

そこで、美香のワンポイント「クリスマス用メッセージ講座」(笑

①MERRY CHRISTMASよりHappy Holidayを使う。

 「欧米ではクリスマス前から年明けまでの間、長い休暇をとるので

 「Happy Holiday」を使う人も多いです^^

②CHRISTMASをXmasと使わない。

③MERRY CHRISTMASっと言われた時にお返しとして使うの言葉を難しく考えない

「お返し例」↓↓

・MERRY CHRISTMAS to  you  too

・thank you too

・Same  to  you

等のシンプルなお返しで良いと思います^^

もう少し話したい方は、いきなり声をかけられても笑顔で返せるように、事前にいろんな言葉をチェックしておきましょう♪

そして弊社でも、クリスマスイベントを開催しております^^

弊社で成約なされたお客様に、私からの細やかなプレゼントがご用意されておりますので、横浜市でお部屋をお探しのお客様は是非、弊社にお任せくださいね♪

諸条件等も合わせ、お気軽にお問い合わせください!!

この記事を書いた人
美香 魔女
美香
国籍問わず突っ込んでいき、何事も楽しむのをもっとに仕事に励んでおります♪ 人と接するのも、何かをトライするのも大好きで、人生は楽しまなきゃ損だって思うタイプ♪ 男勝りなトムボーイ感があり、オカマ説も浮上(爆) お客様からは「魔女」っと呼ばれております(笑) 今までの生活が、日本「横浜」で半分・海外が半分な状態でしたので、日本語がバグる時があります(爆) ご了承ください!! レアキャラ感の満載な子ですが、怖がらずお気軽にご指名くださいね♪ お客様にもオーナー様にも納得のいくまでの御提案をし、満足いく結果が出せるよう日々努力しておりますので、宜しくお願いします!! ※弊社のイベントやレイアウト等の実行隊としても頑張り中!!  ご来店の際は是非、そちらも楽しんでください♪
arrow_upward